Nome in giapponese

Nome in Giapponese: Come Scrivere il Tuo Nome in Katakana

Vuoi sapere come si scrive il tuo nome in giapponese? Qui scoprirai il metodo ufficiale usato in Giappone per trascrivere i nomi stranieri.

I nomi occidentali vengono scritti in katakana.

CONVERTI IL MIO NOME IN GIAPPONESE

Come si scrive un nome in giapponese?

Un nome non viene tradotto in giapponese. Viene invece trascritto foneticamente in base alla pronuncia.

✔ Basato sui suoni
✔ Il significato non cambia
✔ Adattato al sistema fonetico giapponese

Perché si usa il katakana per i nomi?

La scrittura giapponese utilizza tre sistemi:

Hiragana → grammatica e parole giapponesi
Kanji → caratteri con significato
Katakana → parole straniere e nomi

Per questo i nomi stranieri sono ufficialmente scritti in katakana.

Come funziona la pronuncia giapponese?

La "L" diventa "R" (Laura → ラウラ)
Le consonanti finali vengono adattate
Le vocali lunghe sono indicate con ー

Esempio: James → ジェームズ (Jē-mu-zu)

Esempi di sillabe giapponesi

Suono	Katakana	Esempio
Ka	カ	Kate → ケイト
Sa	サ	Sarah → サラ
Ma	マ	Maria → マリア
Ra	ラ	Laura → ラウラ

Nomi popolari in giapponese

Lucas → ルーカス
Emma → エマ
Noah → ノア
Michael → マイケル
Sophia → ソフィア

Perché lo stesso nome può essere scritto in modo diverso?

La trascrizione dipende dalla pronuncia originale.

Maria (italiano) → マリア
Maria (inglese) → メアリア
Alex → アレックス

Per questo consigliamo una verifica umana.