Uno specialista bilingue si occupa della trascrizione per garantire una traduzione precisa. Riceverai un’e-mail dopo il tuo ordine.
ARTICOLO FATTO A MANO
SODDISFATTI O RIMBORSATI
PRODUZIONE IN 7 GIORNI
REGALO INDIMENTICABILE
Caratteristiche
Materiale: Acciaio Inossidabile
Finitura: Lucidatura a specchio (resistente all’usura)
Incisione personalizzata: Inclusa — nome, data o messaggio a tua scelta in coreano
Dimensione del ciondolo: 40 mm x 10 mm
Lunghezza catena: 60 cm
Resistenza: Impermeabile — perfetta per l’uso quotidiano
Collana personalizzata con incisione in alfabeto coreano (Hangul). Un gioiello maschile moderno, elegante e ricco di significato. Ideale come regalo originale per compleanni, Natale o occasioni speciali.
Il tuo nome in coreano
Il coreano si scrive in hangul, un alfabeto creato nel XV secolo e pensato per essere facile da leggere. Ogni blocco di caratteri corrisponde a una sillaba — da qui questa scrittura geometrica riconoscibile tra mille.
Il tuo testo viene trascritto foneticamente: si pronuncia come nella tua lingua, ma si scrive in hangul.
Un nomeOgni sillaba diventa un blocco. Il nome conserva la sua sonorità originale.
벤자민Benjamin
Una parolaUna parola coreana carica di significato, per un gioiello più simbolico.
사랑sarang — l'amore
Una fraseUna promessa, una data o poche parole che appartengono solo a voi.
영원히 함께yeongwonhi hamkke — per sempre insieme
Cosa puoi incidere?Nome, data, parola, frase intera: tutto è possibile. Il nostro specialista adatta la disposizione alla lunghezza del tuo testo, e ricevi la proposta via e-mail prima dell'incisione.
Come funziona?
1Personalizza il tuo gioiello
Scegli il nome, la data, la parola o il messaggio che desideri incidere. Aggiungi una confezione regalo per rendere il tuo pensiero ancora più speciale.
2Conferma della trascrizione
Il tuo testo è affidato a un esperto di scrittura coreana che realizza una trascrizione autentica in hangul, fedele alla pronuncia originale.
Dopo l'ordine ricevi la versione proposta via e-mail. Puoi richiedere una modifica rispondendo semplicemente al messaggio.
Se è tutto perfetto, la produzione parte automaticamente per non ritardare la spedizione.
3Produzione e consegna
Il gioiello viene realizzato appositamente per te con grande cura. La produzione richiede in media 7 giorni per garantire un'incisione precisa e fedele.
Manutenzione
Acciaio inossidabile
Non si annerisce, non arrugginisce e non lascia aloni verdi sulla pelle, anche dopo anni. Ipoallergenico e senza rilascio di nichel, è adatto alle pelli sensibili.
Impermeabile: puoi indossarlo sotto la doccia, in palestra e in piscina senza pensieri. Un panno morbido e asciutto gli restituisce tutta la brillantezza.
L'incisione
Realizzata al laser nel metallo, non si cancella con il tempo e non teme né l'acqua né gli sfregamenti quotidiani.
Produzione, spedizione e resi
Elaborazione e preparazione2 giorni
→
Incisione e rifinitura5 giorni
→
Spedizione5-10 giorni
Perché questi tempi?
Ogni pezzo è inciso su ordinazione: non teniamo a magazzino nessun gioiello già personalizzato.
Consegna sicura in tutto il mondo
Consegniamo in tutto il mondo con spedizione tracciata. Ricevi un numero di tracciamento appena il pacco parte e lo segui fino alla consegna.
Resi
Hai 30 giorni per restituire il prodotto se non ti soddisfa. Cambio o rimborso garantito, senza complicazioni.
Garanzia e rimborso
Acquista senza rischi: se non sei soddisfatto entro 30 giorni, ti rimborsiamo integralmente.
Un errore di incisione da parte nostra? Rifacciamo il gioiello a nostre spese, senza discussioni.
Scrivici e ti rispondiamo entro 24 ore lavorative.
Il mio nome può davvero essere tradotto in coreano?
Sì, quasi tutti i nomi possono essere trascritti in coreano. Sia i nomi stranieri che quelli coreani vengono scritti in Hangul (한글), l'alfabeto ufficiale e unico della lingua coreana. Il nostro specialista garantisce una trascrizione fonetica fedele ed estetica del tuo nome.
Come apparirà il mio nome in coreano?
Il tuo nome verrà scritto in Hangul (한글), l'alfabeto ufficiale coreano. A differenza del giapponese o del cinese, l'Hangul è un alfabeto fonetico, il che significa che il tuo nome viene trascritto in base alla sua pronuncia.
Ad esempio, "Marco" diventa 마르코 e "Sofia" diventa 소피아. Il risultato è elegante, moderno e immediatamente riconoscibile come coreano.
La traduzione viene fatta da una persona o da un software?
Da una persona. Ogni trascrizione viene verificata da uno specialista bilingue di lingua coreana. Questo permette di ottenere un risultato autentico e fedele, evitando gli errori frequenti degli strumenti automatici.
Posso vedere un'anteprima prima della produzione?
Sì. Dopo l'ordine riceverai via email un'anteprima della trascrizione coreana prima dell'inizio della produzione. Puoi richiedere una modifica semplicemente rispondendo a quell'email.
E se la traduzione proposta non mi convince?
Nessun problema. Puoi richiedere una modifica prima dell'inizio della produzione. Il nostro obiettivo è ottenere un risultato finale perfettamente in linea con le tue aspettative.
Di che materiale sono realizzati i vostri gioielli?
I nostri gioielli sono realizzati in acciaio inossidabile di alta qualità o in argento 925, a seconda del modello scelto. Sono materiali resistenti, durevoli e adatti all'uso quotidiano.
Il gioiello si annerisce, arrugginisce o perde colore?
No. I nostri gioielli sono pensati per durare nel tempo. L'acciaio inossidabile resiste alla corrosione, alla ruggine e all'ossidazione. Le finiture argento, oro o nere mantengono la loro brillantezza con un normale utilizzo quotidiano.
Posso indossarlo sotto la doccia, in piscina o al mare?
Sì, i nostri gioielli in acciaio inossidabile sono waterproof e possono essere indossati ogni giorno.
Anche i gioielli in argento 925 possono essere indossati regolarmente. Come ogni metallo prezioso, richiedono però una minima cura per conservare la loro brillantezza nel tempo.
Per preservare le finiture, soprattutto dorate o nere, consigliamo di evitare un'esposizione prolungata ad acqua salata, cloro, profumi o cosmetici.
I vostri gioielli sono adatti alle pelli sensibili?
Sì. L'acciaio inossidabile che utilizziamo è ipoallergenico e senza nichel libero, quindi adatto alle pelli sensibili.
L'incisione si cancellerà con il tempo?
No. L'incisione viene realizzata con una tecnologia di precisione direttamente nel metallo. Non si cancella con un normale utilizzo quotidiano.
Come viene realizzato il mio gioiello?
Ogni gioiello viene personalizzato appositamente per te. Una volta validata la tua traduzione, l'incisione viene realizzata con cura nel nostro laboratorio, seguita da un accurato controllo qualità prima della spedizione del tuo ordine.
Quanto tempo ci vuole per ricevere il gioiello?
Poiché ogni gioiello viene realizzato appositamente per te, è necessario un tempo di produzione per garantire una personalizzazione curata e una finitura impeccabile.
La produzione richiede generalmente 7-10 giorni, dopodiché il tuo ordine viene spedito con tracciamento.
Una volta spedito, la consegna richiede solitamente 7-10 giorni a seconda del Paese. Riceverai inoltre un numero di tracciamento per seguire il tuo pacco in tempo reale.
Posso modificare il mio ordine dopo l'acquisto?
Sì, finché la produzione non è iniziata. Contattaci il prima possibile dopo l'ordine, così potremo effettuare le modifiche necessarie.
Posso tracciare il mio ordine?
Sì. Non appena il tuo ordine viene spedito, riceverai un'email contenente il tuo numero di tracciamento per seguire il pacco in tempo reale.
Cosa succede se il mio pacco viene smarrito o danneggiato?
Basta contattare il nostro servizio clienti. Se il tuo pacco viene smarrito o danneggiato durante il trasporto, troveremo rapidamente una soluzione adatta: rinvio o rimborso secondo la tua preferenza.
Posso inviare il gioiello direttamente come regalo?
Sì, puoi far consegnare il tuo ordine direttamente alla persona di tua scelta inserendo il suo indirizzo al momento del pagamento.
Il gioiello viene consegnato in una confezione regalo?
Offriamo la spedizione in una confezione regalo come opzione al momento dell'ordine.
Senza questa opzione, il tuo gioiello viene comunque inviato in una confezione semplice, pulita e curata.
Il prezzo appare sul documento di consegna?
No. Nessun prezzo né fattura è incluso nel pacco.
Puoi quindi inviare il tuo gioiello direttamente come regalo, senza che il destinatario veda l'importo dell'ordine.
Per quali occasioni è ideale questo gioiello?
Questo gioiello è ideale per un compleanno, Natale, San Valentino, la Festa del Papà, la Festa della Mamma, un anniversario, una nascita, un addio o semplicemente per fare felice qualcuno.
Grazie alla sua personalizzazione, diventa un regalo unico e ricco di emozione.
Perché regalare un gioiello personalizzato Takumiya?
Un gioiello personalizzato Takumiya non è un semplice accessorio: porta con sé un nome, una parola o un simbolo personale, trascritto con cura nell'estetica coreana, che unisce eleganza e modernità.
È un regalo originale, intimo e duraturo, pensato per lasciare il segno.
Customer Reviews
Overall rating: 4.9 / 5 from 46 reviews.
Die Takumiya Ketten mit Anhänger und Gravur sind von sehr guter Qualität. Schlicht und dabei edel, nehmen keinen Schaden, Sport, Duschen, Freizeitaktivitäten, alles kein Problem. Anhänger und Gravur bleiben schön und heil. Ich habe mir wieder meinen Kampfsport Jungdokwan eingravieren lassen. Das Wort selbst und auf der anderen Seite Taekwon-Do JDK. In Silber, hebt sich gut auf dunklem Hintergrund ab. Edelstahl in Schwarz, Gold oder Silber hervorragend verarbeitet und zu schönem Schmuck kreiert. Kann man nur empfehlen.
Die Ketten mit Anhänger und Gravur von Takumiya sind großartig. Schlicht aber trotzdem edel, qualitativ sehr gut. Egal ob beim Sport oder Duschen, sie nehmen keinen Schaden. Edelstahl vom Allerfeinsten. Farbe in Silber, Gold oder Schwarz. Die Gravuren sind auf beiden Seiten möglich, sehr gut gemacht und auch hier Top Qualität. Ich habe meinen Kampfsport Jungdokwan eingravieren lassen. So wie auf meinen Budo-Gürteln. Das Wort in Koreanisch selbst und als Taekwon-Do(Koreanisch)JDK. Diese Ketten samt Anhängern mit Gravur von Takumiya sind erstklassig und empfehlenswert.
Die Ketten mit Anhänger und Gravur von Takumiya sind klasse gemacht. Edel, aber doch schlicht. Sehr gute Qualität, kann man beim Sport und beim Duschen auch tragen. Es gibt sie in Silber, Gold und Schwarz, da ist die Gravur dann weiß. Letzeres ist für mich persönlich der absolute Hit. Ich habe meinen Namen und meinen Kampfsport Jungdokwan in koreanischen Schriftzeichen gravieren lassen. Koreanische Schriftzeichen haben unter den asiatischen Schriftzeichen ihre ganz eigene Art und Stil. Absolut großartig geworden. Zur Anschauung habe ich bei meinen Bildern meinen schwarzen Budo-Gürtel mit meinem Namen und meinem Kampfsport beigefügt. Takumiya hat wieder ganze Arbeit geleistet 👍👍👍👍👍
J'ai été bluffé par ce collier,la chaîne est épaisse,la gravure magnifique, longue chaîne donc très pratique a mettre,je recommande ce produit les yeux fermés
Bonjour, je suis très satisfait des achats que j'ai effectué chez vous. J'aime beaucoup le collier et le bracelet, c'est exactement à ce quoi je m'attendais. Rien à redire au niveau de la qualité de votre travail, continuer ainsi.
Cordialement,
DANANAI Nicolas
