La collana è appena arrivata,bellissima nostra figlia è contentissima e non se l'aspettava,adora il Giappone .Grazie mille è valsa la pena aspettare. Grazie ancora.
Collana Verticale in Giapponese
Prezzo di listino
29,95€
Prezzo di listino
59,90€
Prezzo scontato
29,95€
Prezzo unitario
per
Termina tra
00
giorni00
ore00
minuti00
secondiImpossibile caricare la disponibilità di ritiro
Traduzione 100% Affidabile
Uno specialista bilingue si occupa della trascrizione per garantire una traduzione precisa. Riceverai un’e-mail dopo il tuo ordine.
Caratteristiche
Materiale: Acciaio Inossidabile o Argento 925
Realizzato su ordinazione
Lunghezza della catena: 22 cm
Resistente all'acqua
Il tuo nome in giapponese
Il giapponese ha tre scritture, e ognuna dà un risultato diverso. Il nostro specialista sceglie quella che valorizza meglio il tuo testo — e tu la approvi prima dell'incisione.
Katakana
La scrittura riservata alle parole straniere. È quella che trascrive i nomi occidentali.
ベンジャミンBenjamin
Kanji
Gli ideogrammi, ciascuno portatore di un significato. Perfetti per una parola o un valore.
愛ai — l'amore
Hiragana
Le curve morbide della scrittura giapponese, per un effetto più dolce e arrotondato.
さくらsakura — fiore di ciliegio
Cosa puoi incidere?
Nome, data, parola, frase intera: tutto è possibile. Il nostro specialista adatta la disposizione alla lunghezza del tuo testo, e ricevi la proposta via e-mail prima dell'incisione.
Come funziona?
1Personalizza il tuo gioiello
Scegli il nome, la data, la parola o il messaggio che desideri incidere. Aggiungi una confezione regalo per rendere il tuo pensiero ancora più speciale.
2Validazione della trascrizione
Il tuo testo è affidato a un esperto di scrittura giapponese che realizza una trascrizione autentica in katakana, kanji o hiragana, secondo il risultato più adatto.
Dopo l'ordine ricevi la versione proposta via e-mail. Puoi richiedere una modifica rispondendo semplicemente al messaggio.
Se è tutto perfetto, la produzione parte automaticamente per non ritardare la spedizione.
3Produzione e consegna
Il tuo gioiello è realizzato appositamente per te con la massima cura. La produzione richiede in media 7 giorni per garantire un'incisione precisa e fedele.
Manutenzione
Argento 925
Detto anche argento sterling: 92,5 % di argento puro, la lega di riferimento in gioielleria.
È un metallo prezioso vivo. A contatto con l'aria sviluppa nel tempo una leggera patina — la firma dell'argento vero. Pochi secondi con un panno per lucidare gli restituiscono tutta la brillantezza.
Per diradare questo gesto, evita l'acqua clorata, il profumo e i cosmetici, e riponi il gioiello nel suo cofanetto tra un utilizzo e l'altro.
L'incisione
Realizzata al laser nel metallo, non si cancella con il tempo e non teme né l'acqua né gli sfregamenti quotidiani.
Produzione, spedizione e resi
→
→
Perché questi tempi?
Ogni pezzo è inciso su ordinazione: non teniamo a magazzino nessun gioiello già personalizzato.
Consegna sicura in tutto il mondo
Consegniamo in tutto il mondo con spedizione tracciata. Ricevi un numero di tracciamento appena il pacco parte e lo segui fino alla consegna.
Resi
Hai 60 giorni per restituire il prodotto se non ti soddisfa. Cambio o rimborso garantito, senza complicazioni.
Garanzia e rimborso
Acquista senza rischi: se non sei soddisfatto entro 60 giorni, ti rimborsiamo integralmente.
Un errore di incisione da parte nostra? Rifacciamo il gioiello a nostre spese, senza discussioni.
Scrivici e ti rispondiamo entro 24 ore lavorative.
Domande frequenti
Il mio nome può davvero essere tradotto in giapponese?
Sì, quasi tutti i nomi possono essere trascritti in giapponese. I nomi stranieri vengono solitamente scritti in katakana, l'alfabeto fonetico giapponese usato per parole e nomi di origine straniera. I nomi giapponesi possono essere scritti in kanji, mentre l'hiragana può essere scelto per uno stile più dolce e arrotondato.
Il nostro specialista ti consiglia il formato più adatto alla tua richiesta.
Qual è la differenza tra katakana, hiragana e kanji?
Il katakana viene usato per trascrivere foneticamente i nomi stranieri in giapponese. L'hiragana ha un aspetto più morbido e arrotondato, ideale per un risultato più delicato. I kanji sono ideogrammi giapponesi con un significato proprio.
Il nostro specialista sceglie il formato più adatto in base al nome e al risultato desiderato.
La traduzione viene fatta da una persona o da un software?
Da una persona. Ogni trascrizione viene verificata da uno specialista bilingue di lingua giapponese. Questo permette di ottenere un risultato autentico e fedele, evitando gli errori frequenti degli strumenti automatici.
Posso vedere un'anteprima prima della produzione?
Sì. Dopo l'ordine riceverai via email un'anteprima della trascrizione giapponese prima dell'inizio della produzione. Puoi richiedere una modifica semplicemente rispondendo a quell'email.
E se la traduzione proposta non mi convince?
Nessun problema. Puoi richiedere una modifica prima dell'inizio della produzione. Il nostro obiettivo è ottenere un risultato finale perfettamente in linea con le tue aspettative.
Di che materiale sono realizzati i vostri gioielli?
I nostri gioielli sono realizzati in acciaio inossidabile di alta qualità o in argento 925, a seconda del modello scelto. Sono materiali resistenti, durevoli e adatti all'uso quotidiano.
Il gioiello si annerisce, arrugginisce o perde colore?
No. I nostri gioielli sono pensati per durare nel tempo. L'acciaio inossidabile resiste alla corrosione, alla ruggine e all'ossidazione. Le finiture argento, oro o nere mantengono la loro brillantezza con un normale utilizzo quotidiano.
Posso indossarlo sotto la doccia, in piscina o al mare?
Sì, i nostri gioielli in acciaio inossidabile sono waterproof e possono essere indossati ogni giorno.
Anche i gioielli in argento 925 possono essere indossati regolarmente. Come ogni metallo prezioso, richiedono però una minima cura per conservare la loro brillantezza nel tempo.
Per preservare le finiture, soprattutto dorate o nere, consigliamo di evitare un'esposizione prolungata ad acqua salata, cloro, profumi o cosmetici.
I vostri gioielli sono adatti alle pelli sensibili?
Sì. L'acciaio inossidabile che utilizziamo è ipoallergenico e senza nichel libero, quindi adatto alle pelli sensibili.
L'incisione si cancellerà con il tempo?
No. L'incisione viene realizzata con una tecnologia di precisione direttamente nel metallo. Non si cancella con un normale utilizzo quotidiano.
Come viene realizzato il mio gioiello?
Ogni gioiello viene personalizzato appositamente per te. Una volta validata la tua traduzione, l'incisione viene realizzata con cura nel nostro laboratorio, seguita da un accurato controllo qualità prima della spedizione del tuo ordine.
Quanto tempo ci vuole per ricevere il gioiello?
Poiché ogni gioiello viene realizzato appositamente per te, è necessario un tempo di produzione per garantire una personalizzazione curata e una finitura impeccabile.
La produzione richiede generalmente 7-10 giorni, dopodiché il tuo ordine viene spedito con tracciamento.
Una volta spedito, la consegna richiede solitamente 7-10 giorni a seconda del Paese. Riceverai inoltre un numero di tracciamento per seguire il tuo pacco in tempo reale.
Posso modificare il mio ordine dopo l'acquisto?
Sì, finché la produzione non è iniziata. Contattaci il prima possibile dopo l'ordine, così potremo effettuare le modifiche necessarie.
Posso tracciare il mio ordine?
Sì. Non appena il tuo ordine viene spedito, riceverai un'email contenente il tuo numero di tracciamento per seguire il pacco in tempo reale.
Cosa succede se il mio pacco viene smarrito o danneggiato?
Basta contattare il nostro servizio clienti. Se il tuo pacco viene smarrito o danneggiato durante il trasporto, troveremo rapidamente una soluzione adatta: rinvio o rimborso secondo la tua preferenza.
Posso inviare il gioiello direttamente come regalo?
Sì, puoi far consegnare il tuo ordine direttamente alla persona di tua scelta inserendo il suo indirizzo al momento del pagamento.
Il gioiello viene consegnato in una confezione regalo?
Offriamo la spedizione in una confezione regalo come opzione al momento dell'ordine.
Senza questa opzione, il tuo gioiello viene comunque inviato in una confezione semplice, pulita e curata.
Il prezzo appare sul documento di consegna?
No. Nessun prezzo né fattura è incluso nel pacco.
Puoi quindi inviare il tuo gioiello direttamente come regalo, senza che il destinatario veda l'importo dell'ordine.
Per quali occasioni è ideale questo gioiello?
Questo gioiello è ideale per un compleanno, Natale, San Valentino, la Festa del Papà, la Festa della Mamma, un anniversario, una nascita, un addio o semplicemente per fare felice qualcuno.
Grazie alla sua personalizzazione, diventa un regalo unico e ricco di emozione.
Perché regalare un gioiello personalizzato Takumiya?
Un gioiello personalizzato Takumiya non è un semplice accessorio: porta con sé un nome, una parola o un simbolo personale, trascritto con cura nell'estetica giapponese.
È un regalo originale, intimo e duraturo, pensato per lasciare il segno.
Customer Reviews
Overall rating: 5.0 / 5 from 10 reviews.
El colgante es precioso. Lo encargué en plata como regalo para mi hija, a la cual le encanta la cultura nipona. Ella estudia japonés y le ha hecho muchísima ilusión tener grabado su nombre. También pedí la caja para poderlo presentar adecuadamente. Todo un acierto. Cristina F.
Excellent quality and sturdy, really good job with turning the lettering into a solid object. Looks as good as the previews and good customer service with frequent updates on order status.
J'ai offert ce week-end le collier à mon fils qui est un passionné de culture japonnaise. Il a été enchanté par son cadeau ! Un grand merci pour votre sens du commerce et votre gentillesse. Je vous souhaite une bonne continuation.
Je překrásný
My 8 yo grandson was thrilled with his necklace but was disappointed his bracelet was way too big but is looking forward to wearing it when he is older He is 3/4 Japanese has has two Japanese names so he takes pride in wearing his necklace
Very pleased with the necklet & with the customer service. Thank you!
Die Kette und vor allem der Anhänger sind wunderschön! Mein Sohn hat sich riesig gefreut!
These pendants are absolutely beautiful. In total, I have ordered 4. My mother was Japanese. So, having our names in Japanese was so meaningful.
Non ho trovato imperfezioni, è stato creato con cura. La persona alla quale è stato regalato è stata davvero felice di riceverlo. Fa un bell’ effetto indossato. Avrei forse preferito che la catenina avesse la possibilità di essere indossata a più lunghezze, ma nel complesso sono molto soddisfatta del prodotto.
-
Collana Giapponese Incisa per Uomo
-50%Prezzo di listino 29,95€Prezzo di listinoPrezzo unitario per59,90€Prezzo scontato 29,95€In offerta -
Collana Giapponese Personalizzata
-50%Prezzo di listino 29,95€Prezzo di listinoPrezzo unitario per59,90€Prezzo scontato 29,95€In offerta -
Anello Giapponese Personalizzato
-50%Prezzo di listino 29,95€Prezzo di listinoPrezzo unitario per59,90€Prezzo scontato 29,95€In offerta -
Bracciale Giapponese Personalizzato da Uomo
-50%Prezzo di listino 44,95€Prezzo di listinoPrezzo unitario per89,90€Prezzo scontato 44,95€In offerta
